岡山放送
2022.06.13
外国人観光客2年ぶり再開 大学生が“岡山後楽園”のガイド体験【岡山・岡山市】
外国人観光客の受け入れに向けた動きです。岡山市の観光地では6月13日、外国人向けのガイドに任命された大学生がそのノウハウを学びました。
(岡山後楽園外国語対応ガイド)
「<英語>ハスの花は4日間しか咲かない。生花の命はとても、短く日本語でいうと儚い。色んな庭でそれぞれの時の流れを感じてみてほしい」
岡山市の岡山後楽園で開かれたのは、大学生がプロのガイドからノウハウを学ぶ講習会です。会では、日本人向けのガイドを英語に訳すだけではなく、固有名詞を避けて分かりやすい表現を心がけてほしいなどと、ガイドのポイントが伝えられました。
(岡山後楽園外国語対応ガイド)
「僕たちは日本の歴史があまり分からない。池田綱政といっても誰も分からない。大名の名前よりもコンセプトを伝えることが大事」
外国人観光客を巡っては、政府が6月10日から約2年ぶりに受け入れを再開させていて、観光地では集客への期待が高まっています。
大学生ガイドは、若者にインバウンドを盛り上げてもらおうと岡山県が2021年から行っているもので、13日から2022年度末まで、岡山県立大学の学生25人が務めます。
(大学生は…)
「難しい歴史的な説明ではなく、楽しみながら一緒に回っていくことが重要だと思った」
(岡山県産業労働部 観光課 児玉周丈主事)
「これからインバウンドの受け入れが本格的に再開していくので、学生ガイドの育成がこれからの観光の盛り上がりとインバウンド誘客の後押しになるようにしっかり準備していきたい」
大学生は今後、県内に住む外国人への模擬ガイドで経験を積み、県主催のイベントなどでガイドとして活動する予定だということです。
(岡山後楽園外国語対応ガイド)
「<英語>ハスの花は4日間しか咲かない。生花の命はとても、短く日本語でいうと儚い。色んな庭でそれぞれの時の流れを感じてみてほしい」
岡山市の岡山後楽園で開かれたのは、大学生がプロのガイドからノウハウを学ぶ講習会です。会では、日本人向けのガイドを英語に訳すだけではなく、固有名詞を避けて分かりやすい表現を心がけてほしいなどと、ガイドのポイントが伝えられました。
(岡山後楽園外国語対応ガイド)
「僕たちは日本の歴史があまり分からない。池田綱政といっても誰も分からない。大名の名前よりもコンセプトを伝えることが大事」
外国人観光客を巡っては、政府が6月10日から約2年ぶりに受け入れを再開させていて、観光地では集客への期待が高まっています。
大学生ガイドは、若者にインバウンドを盛り上げてもらおうと岡山県が2021年から行っているもので、13日から2022年度末まで、岡山県立大学の学生25人が務めます。
(大学生は…)
「難しい歴史的な説明ではなく、楽しみながら一緒に回っていくことが重要だと思った」
(岡山県産業労働部 観光課 児玉周丈主事)
「これからインバウンドの受け入れが本格的に再開していくので、学生ガイドの育成がこれからの観光の盛り上がりとインバウンド誘客の後押しになるようにしっかり準備していきたい」
大学生は今後、県内に住む外国人への模擬ガイドで経験を積み、県主催のイベントなどでガイドとして活動する予定だということです。
